和叔父九日後樓集 其二

宋代 • 陳普

萬化區中總莫逃，範圍不得是清高。
天將萸菊溫存晚，秋把山川貼助豪。
祭禰五更薦儀禮，上樓萬境擥離騷。
化工似欲重重九，催促霜前辦兩螯。

譯文：

在這紛繁變化的世界裏，萬事萬物都難以逃脫既定的規律，然而那些不受世俗範圍約束的人，纔是真正的清高之士。

上天用茱萸和菊花來慰藉這漸晚的秋光，讓它們增添了秋的韻味；秋天則把山川的壯美景色展現出來，助力人們生出豪邁的情懷。

五更時分，按照禮儀祭祀祖先，表達對先人的敬意。登上高樓，彷彿能攬盡世間萬種景緻，心中湧起如讀《離騷》般的感慨。

大自然似乎格外重視重陽節，它像是在催促人們趕在霜降之前，準備好肥美的螃蟹，盡情享受這美好時光。