贈葉洞春畫葡萄

宋代 • 陳普

引蔓牽藤寸管頭，扶驪剔蚌出風流。
三千龍女拋珠佩，一個儒生擁碧油。
莫是前生封即墨，便堪作酒博青州。
齊奴倘會清妍意，免得紅裙逐翠樓。

譯文：

在小小的畫筆筆尖，彷彿藤蔓在不斷延伸纏繞，畫家就像精心扶持驪龍、剔出珍珠的人一樣，創作出了這富有神韻的畫作。

畫面上那一串串葡萄，好似三千龍女拋下的珠玉玉佩，而這幅畫被一位儒生收藏，就如同他擁有了一碧如油的珍貴寶物。

莫不是畫家前生被封在了產葡萄的即墨之地，所以這葡萄如此逼真，似乎都可以釀成美酒，去換來那美酒之名的青州。

要是西晉的石崇（齊奴）能領會這葡萄畫作清逸妍美的意趣，或許就不會落得讓紅粉佳人隨着那金谷園的高樓一同消逝的悲慘結局了。