懷古

宋代 • 陳普

世事悠悠一轉頭，斷雲荒草古今愁。
青山北去黃河隔，白日西飛東水流。
秦有金牛開劍閣，楚無熊虎割鴻溝。
無情蕭寺峯前月，幾夜蛩聲影半樓。

譯文：

世間的事情啊，悠悠歲月間不過是轉了一下頭的瞬間就已變遷。那一片片消散的雲朵和荒蕪的野草，彷彿凝聚着古往今來人們無盡的哀愁。

北面的青山連綿遠去，黃河橫隔在大地之上；白日向着西邊匆匆落下，而東邊的江水卻依舊悠悠流淌。

當年秦國用金牛之計，騙得蜀王開了劍閣，從而進軍蜀國；楚國卻沒有像熊虎一樣的勇力，最終只能與劉邦劃定鴻溝。

那座寂靜而無情的寺廟前，山峯之上的月亮，不知有多少個夜晚，伴隨着蟋蟀的叫聲，將半座樓閣都籠罩在它清冷的光影之中。