賀純父修考亭成

宋代 • 陳普

宇宙中間此考亭，接連千聖集三靈。
乍年松柏參天翠，無事莓苔滿地青。
道統拳拳俄棟宇，人心隠隠又雷霆。
世間萬事無難者，但把純心對六經。

譯文：

在這茫茫宇宙之間，有這一座考亭書院，它承接着千秋萬代的聖賢之道，匯聚了天、地、人三界的靈氣。

初建成時，考亭周邊的松柏高聳入雲，一片翠綠；平日裏，地上佈滿了莓苔，滿眼都是青色。

那謹守傳承的道統，很快就有了這考亭書院這樣的有形建築作爲依託；而在人們的內心深處，也隱隱有了震撼人心的覺醒，如雷霆乍響。

這世間的萬事其實都不算難事，只要能懷着一顆純粹之心去面對儒家的六經經典就可以了。