贺岩上张商翁新居

宋代 • 陈普

商岭高风动帝皇，商岩清梦到君王。
故将琴剑诗书室，结向烟霞水石旁。
紫气遥知穿户牖，青松应不隔垣墙。
后堂且设彭宣席，未许鶑鶑燕燕忙。

译文：

商山四皓那高尚的风范曾经震动了帝王，傅说在梦中也与君王有过紧密的联系。
如今你特意把摆放琴剑、诗书的屋子，建在了那有烟霞缭绕、水石相伴的地方。
远远就能感觉到祥瑞的紫气穿透了你家的门窗，屋子旁的青松应该不会被院墙阻隔。
后堂暂且摆上彭宣那样的席位，可不能让那些莺莺燕燕在这里忙乱喧闹。

这首诗里“商岭高风”用了商山四皓的典故，他们的高洁品行闻名；“商岩清梦”则说的是傅说被殷高宗在梦中发现并重用的故事。诗中营造出一种高雅、清幽的居住环境，表达了对张商翁新居的赞美，也暗示主人有高尚的品格，不希望被世俗的喧嚣所打扰。