謝巖上張伯春伯齊兄弟子姪惠生日詩

宋代 • 陳普

苟食媮衣豈足論，諸公何見爲開尊。
詩書雖讀道何有，爵德鹹無齒敢言。
泉下年年孤祖考，眼前事事負乾坤。
幸隨草木酣秋色，晚節黃花別立根。

譯文：

僅僅是爲了苟且地獲取食物和衣物，這樣的生活根本不值得一提。各位賢士爲何如此看重我，還爲我擺酒設宴。

我雖然讀了不少詩書，可又真正領悟了多少大道呢？既沒有爵位，品德也不突出，我哪有資格在年長者面前多言。

每年到祭祀之時，我在黃泉之下的祖先都孤零零的，我卻沒能做出什麼光宗耀祖的事；看看眼前發生的種種，我感覺自己有負天地乾坤的滋養。

幸好我能像草木一樣盡情享受這秋色，在人生的晚年，我要如那傲霜的黃花一般，堅守自己的氣節，樹立起獨立的品格。