福城無雪然人物與洛城一也

宋代 • 陳普

入城一見便金蘭，青眼論心視肺肝。
日用共爲時世笑，晝眠常見鬼神看。
狂歌雪裏忘年老，高臥城中傲歲寒。
但願康寧百二十，年年斫雪訪袁安。

譯文：

來到福城，一見到城中的友人，我們就如同結交了契合的摯友，彼此以真誠相待，坦誠地交流着內心想法，毫無保留地把自己的肺腑之言都傾訴給對方。

我們日常的行爲做派常常被當時的世人嘲笑，白天我們安然入睡時，彷彿連鬼神都在一旁看着我們這與衆不同的樣子。

即便福城沒有雪，但我們想象着在漫天飛雪中縱情高歌，完全忘記了自己年歲已老；我們安穩地在城中高枕而臥，以一種傲然的姿態面對歲月的寒涼。

只希望我們都能健康安寧地活到一百二十歲，到那時，每年我都要砍開積雪去拜訪像袁安一樣品行高潔的你。