范雎蔡澤

宋代 • 陳普

戰國諸公敝一言，磨喉礪舌亂乾坤。
儀秦已作風霆過，範蔡方爲河海翻。
榮耀須臾空自喜，真淳毫髮了無存。
但憐三代遺孩稚，流血成河暗本原。

譯文：

在戰國那個時代，諸位謀士都被一句話所矇蔽，他們成天磨着喉嚨、磨鍊口舌，把天下攪得混亂不堪。

張儀和蘇秦這兩位縱橫家的影響就如同疾風迅雷一般，迅猛地席捲而過。而范雎和蔡澤登場後，他們的所作所爲又像江河大海掀起了巨大的波瀾。

他們所獲得的榮耀只是短暫的，不過是自己空自歡喜一場罷了。在他們身上，絲毫看不到純真樸實的品質留存。

只讓人憐憫那夏、商、週三代遺留下來的純真質樸，如今卻在這些謀士的折騰下，人們互相爭鬥廝殺，鮮血匯成了河流，使得原本純真美好的社會本源變得暗淡無光。