暮春始聞雷

宋代 • 陳普

倉庚杜宇已喧卑，出地奔空獨爾遲。
六合中間皆起處，一更前後恰來時。
吝蝸封閉俄驚破，迷蝶沉酣恐未知。
菌蠢蟄龍安靜退，不妨奮豫小愆期。

譯文：

在暮春時節，我才第一次聽到雷聲。
那黃鶯和杜鵑的啼鳴聲早已喧鬧嘈雜、流於凡俗，唯有你這雷聲，從大地中迸發，衝向天空，來得如此遲緩。
整個天地之間，處處都是你雷聲起始的地方，就在一更前後，你恰好來到。
那些像吝嗇的蝸牛一樣封閉自己的人，突然被你的雷聲驚醒；那些如陷入沉酣夢境中蝴蝶一般的人，恐怕還不知道你的到來。
那些像蟄伏的蠢笨蛟龍一樣的事物，安靜地退去，你這雷聲即便稍微晚來一點也無妨，正好可以盡情振奮、快意一番。