積雨寫懷 其二

宋代 • 陳普

一片真純要反觀，纖毫外物不相干。
樂天豈向青雲樂，安土須從陋巷安。
日出扶筇天地喜，雲深撥火鬼神看。
化機何啻親兄弟，但與爲徒有底難。

譯文：

要反觀自己內心那一片真誠純粹的本性，讓它不被絲毫的身外之物所幹擾。

真正樂觀豁達之人，難道會只嚮往那仕途上的得意與歡樂嗎？能夠安於所處之地，就該像顏回在陋巷中一樣安然自得。

清晨太陽昇起，我拄着柺杖漫步，彷彿天地都因這生機而喜悅；當雲層深厚時，我在屋內撥弄着火堆，這情景就像有鬼神在一旁看着。

自然界的變化規律與我們何止是親兄弟一般親近，只要願意與它爲伴，又有什麼困難呢？