這首詩理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：
那些卑微地攀附世俗的行爲，即便看起來聲望頗高，實際上卻如同蒿草蓬草一樣沒有價值。
不知從哪個朝代開始興起了不良的風氣和壞的榜樣，在送葬這件事上搞得鋪天蓋地、勞民傷財。
（平山菊澗）在平常熱鬧喧囂的生活中，常常對此感到憤慨痛心，到臨終之際，他的精神境界更加明亮高遠。
經過他的影響和教化，一兩戶人家開始有了好的轉變，這種良好的風氣也逐漸地發展起來，就好像當年洛陽城中興起的那種良好風尚一樣。
需要說明的是，由於原詩表意較爲隱晦，可能存在理解上的偏差，這只是一個供參考的翻譯。
