天上碧桃

宋代 • 陳普

春階盪漾春日長，羽林颯颯勾陳蒼。
鈞天寥寥帝不康，一月震悚奔勾芒。
夜鳩衆功和陰陽，粉白黛綠各一方。
鑄作娟麗盈盈粧，金烏飛去東藩傍。
左右前後千毛嬙，青雲衣兮白霓裳。
重重華蓋十六行，瓊林玉殿積縞霜。
氣焰薰薄搖籃光，白雲鄉是碧雲鄉。
騎龍韓愈如漁郎，緱山仙子聞仙方。
坐鶴之背吹鳳凰，穆子簡子方來王。
氣迷色眩成肆狂，執法叩閶夕抗章。
有一於此無不亡，言從諫聽如禹湯。
斥罷脂澤去芬芳，各服毼衣事蠶娘。

譯文：

在春日的臺階上，春光盪漾，白晝顯得格外漫長。羽林軍身姿颯爽，勾陳星閃耀着蒼芒。

天庭之上寂寥空曠，天帝身體不適、心情不佳。在這一月裏，天帝震驚惶恐，趕忙派遣勾芒去行事。

到了夜晚，天帝召集各方力量來調和陰陽。那些如同粉白黛綠般的仙女們各自站在一方。

她們被塑造得美麗動人，化着精緻的妝容。太陽金烏朝東方的藩籬邊飛去。

天帝身邊前後左右圍繞着無數像毛嬙一樣美麗的仙女，她們穿着青雲做成的上衣和白色的霓裳羽衣。

層層疊疊的華蓋排列成十六行，瓊林玉殿彷彿堆積着白色的霜雪。

那豔麗的氣息瀰漫，幾乎掩蓋了搖籃星的光芒，彷彿白雲之鄉變成了碧雲之鄉。

像韓愈那樣想要騎龍飛昇的人，就如同誤入桃花源的漁郎；緱山仙子聽聞了仙方。

有人坐在鶴背上吹奏着鳳凰形狀的樂器，周穆王、趙簡子這樣的君主紛紛前來朝拜。

衆人被這美色所迷惑，陷入了肆意的狂歡。執法的官員傍晚時分叩開天宮的大門，向天帝上奏章。

指出只要有沉迷女色這一條，國家沒有不滅亡的。並勸諫天帝要像大禹和商湯那樣，聽從忠言。

於是天帝下令斥退那些塗抹脂粉的仙女，去除那瀰漫的芬芳，讓她們都穿上粗布衣服，去像蠶娘一樣勞作。