寿容山

宋代 • 陈普

天下东南有玄圃，左瞰闽浙右俯楚。
蕴瓌露秀周峰峦，异气时出为云雨。
何年营丘文献孙，相攸弛檐来胥宇。
绵绵瓜瓞日蕃滋，福德两兼一为主。
山川欢喜神灵依，五者日用如水土。
我来昔在旃蒙年，乃翁八十健如虎。
再来当公六十六，春风习习生谈麈。
即温听厉心自凉，不觉人间有炎暑。
年年今日庆生申，已得河图天数五。
今年三合尤奇妙，人生与猨共歌舞。
樽前万事皆如意，酒酣屈指为君数。
彩衣堂下森芝兰，四宗人人皆玉树。
诗书礼义照人间，谦恭孝弟麒麟武。
高年壮健幼穉仁，此事天下莫之御。
福地何但贮退藏，请以閟宫代梁甫。

译文：

在天下的东南方向有一座宛如玄圃仙境般的地方，它左边俯瞰着闽浙大地，右边俯临着楚地山河。这里峰峦之间蕴含着瑰丽的景象，灵秀之气尽显，奇异的云气时常升腾变幻成云雨之象。

不知是哪一年，那营丘地方有着文化渊源家族的子孙，经过仔细选择，挑着担子来到这里建房定居。从此家族就像连绵不断的瓜藤上结着众多的瓜一样，人口日益繁衍增多，而且在福运和德行两方面都十分出色，成为一方的典范。

这里的山川仿佛也因此而欢喜，神灵也愿意在此依傍，福、禄、寿、喜、财这五样就像日常的水土一样，为人们所依赖。

我初次来到这里是在旃蒙年，当时您的父亲八十岁了，身体还像老虎一样健壮。如今我再次前来，您已经六十六岁了，春风轻柔地吹拂，我们交谈甚欢。您的温和态度和严肃教诲让我内心自然感到清凉，都感觉不到人间的炎炎暑热了。

每年的今天都为您庆祝生辰，您已经历经了河图所代表的天数五（这里可能是一种象征意义，代表一定的阶段或圆满）。今年您的生辰又逢三合之象，更是奇妙非常，人们就像猿猴一样欢快地载歌载舞。

在酒樽前，万事都顺遂心意，我酒兴正浓，屈指为您细细数来。在彩衣堂下，您的子孙如同芝兰般繁茂，四个宗族的人个个都像玉树一样出众。他们饱读诗书、知晓礼义，光辉照耀人间，为人谦恭，恪守孝悌之道，既有麒麟般的仁厚，又有武将般的英武。

年长者身体康健，年幼者仁爱善良，这样的景象天下无人能及。这福地可不仅仅是用来隐居退藏的，请用这如同鲁之閟宫般的地方来替代梁甫山，永享福寿与荣耀。

需要说明的是，“旃蒙”是古代纪年的一种说法，“三合”在传统命理等方面有特定含义，这里结合语境大致理解；“閟宫”是《诗经》中祭祀鲁僖公的宗庙，此处用来形容地方的祥瑞与重要；“梁甫”是山名，多与丧葬等有关，这里取对比之意。