久旱得雨

宋代 • 陳普

同堂合席分汝爾，況乃邈然千萬裏。
寸總不知從何來，一夜擁衾八九起。
井田未復思扣閽，忍見秋夏田無水。
甘霖纔是渴者飲，何事驕陽驕不止。
旄倪奔走緣木求，惟有氣龍尚循理。
焉知天心不廣大，無愚無智皆如子。
拜泥禱偶都不問，銜石移山良可喜。
雲飛風起作氣勢，野霧山昏醞甘美。
三朝遂作渰渰萋，一點一粒不勝紀。
吁嗟爾輩何惜命，歡呼噎嘔舞欲死。
有身安得不求生，天地之心固如此。
草茅藜藿有一策，堯舜是亦人而已。
端居廊廟同此身，及人及物唯推己。
宮中聖人念民物，春不折柳漱避蟻。
論道燮理豈不知，一夫不獲古所恥。
三年耕有一年食，堯水湯旱無死徙。
有民心也爲民謀，此道如砥直如矢。

譯文：

大家同處一室，尚且會區分彼此，更何況相隔遙遠，有着千萬裏的距離。

我根本不知道這場雨是從哪裏來的，一整個夜裏，蓋着被子都起身了八九次（去感受雨）。

井田制沒有恢復，我真想敲開皇宮的大門去進言，實在不忍心看到秋天和夏天的農田裏沒有一滴水。

及時的甘霖就像是口渴之人的救命之飲，可爲什麼那驕陽還是如此囂張，一直高懸不落呢？

老老少少都像在樹上找東西一樣四處奔走，只有行雲布雨的神龍還遵循着自然的道理。

誰又能知道上天的心意不是寬廣博大的呢，無論愚蠢還是聰明的人，在它眼中都如同自己的孩子。

向泥土下拜、向人偶祈禱這些事都不用去做了，精衛銜石填海、愚公移山這種堅持的精神才真讓人欣喜。

烏雲翻滾、狂風驟起，營造出降雨的氣勢，野外霧氣瀰漫、山間昏暗，醞釀着甘霖的降臨。

過了三天，細雨綿綿，那一點一滴的雨水多得數也數不清。

唉，你們這些人啊，何必再吝惜自己的精力呢，大家歡呼雀躍，激動得幾乎要窒息，高興得手舞足蹈。

有生命的東西哪有不想求生的呢，天地的本心本來就是如此啊。

我這草野之人有一個辦法，堯和舜他們也是普通人罷了。

那些身處朝廷高位的人，和我們有着同樣的身體，要能推己及人、惠及萬物。

皇宮中的聖人關心百姓和萬物，春天不折柳枝，漱口都避開螞蟻。

他們談論治國之道、調和陰陽，難道會不明白這個道理嗎？有一個人沒有收穫，在古代都是令人感到羞恥的事情。

耕種三年，應該有一年的糧食儲備，就算遇到堯時的洪水、湯時的大旱，百姓也不會餓死或流離失所。

有爲民之心就要爲百姓謀劃，這條道理就像磨刀石一樣平坦，像箭一樣筆直。