寿柏峰

宋代 • 陈普

爱道爱宝同缩蜗，福善一点如朝霞。
稽天利欲渺无路，不妨甪里留巅崖。
清虚淡素天所觑，百神万物争拥遮。
七十移桃自玄圃，八十意思犹未花。
含如抱粹不肯露，时对知己抽萌芽。
我亦一人年在弟，弱质自媿霜蒹葭。
逢人说项有何见，岂非气味同一家。
啖柏茹芝分一叶，朝夕供兄粥与茶。
一任张良算出去，人生何惜老年华。

译文：

有些人喜爱钱财珍宝，如同那蜷缩起来的蜗牛一般，只知道把自己封闭在狭小的利益圈子里。而福泽善念就像清晨的朝霞，虽然看似微弱，却蕴含着希望和美好。

那堆积如天的利欲，让人在其中迷茫而找不到出路。不过，这也不妨像甪里先生那样，隐居在高山巅崖之上。

清净虚无、淡泊朴素的品质是上天所关注的，各路神仙和世间万物都会争着去拥护和庇护这样的人。

您七十岁时，就如同从仙境玄圃移栽了桃树，可到了八十岁，您的精神和意趣还如同未曾绽放的花朵，依旧充满生机与活力。

您内心蕴含着纯粹的品质，却从不轻易显露，只是偶尔面对知己好友时，才会像抽出的新芽一样，展现出自己的思想和感悟。

我也是与您相识的人，在年纪上比您小。我这柔弱的资质，就像经霜的蒹葭一样，实在是自愧不如。

我逢人就夸赞您，这又有什么特别的见解呢？无非是因为我们在气质和志趣上如同一家人罢了。

我愿意和您一同分享吃柏叶、食灵芝的生活，早晚为您准备粥和茶。

哪怕像张良那样算出未来的种种，我也不在意。人生又何必吝惜老年的时光呢，就尽情享受这岁月吧。