望雲

宋代 • 陳普

幾愛山中雲，杳靄起無跡。
晴風吹綠樹，天節日已尺。
悠揚幾片飛，出岫度絕壁。
斂作蒼狗形，舒爲鯤鵬翼。
朝抹峨嵋青，暮蘸滄海碧。
江南與江北，蕩蕩恣所適。
何如雲中仙，避囂隠幽寂。
採藥雲下林，礪劍雲上石。
乘雲騎茅龍，倚雲吹鐵笛。
我欲往從之，飄然不可測。

譯文：

我時常喜愛山中的雲朵，它們悄然出現，縹緲輕柔，沒有一絲蹤跡可尋。晴朗的風輕輕吹拂着翠綠的樹木，陽光灑下，時光慢慢流逝。

只見悠然飄蕩着幾片雲朵，從山巒中飄出，越過陡峭的絕壁。它們時而聚攏，化作蒼狗的模樣；時而舒展，好似鯤鵬巨大的翅膀。清晨，雲朵給峨眉山染上一抹青色；傍晚，又彷彿蘸着滄海的碧波。無論是江南還是江北，雲朵都自由自在地飄蕩，肆意地去往它想去的地方。

這哪裏比得上雲中的仙人呢，他們遠離塵世的喧囂，隱居在幽靜寂靜之處。在雲朵下的樹林中採摘草藥，在雲朵繚繞的石頭上磨礪寶劍。他們能騎着茅龍在雲間穿梭，倚靠在雲朵旁吹奏鐵笛。

我心中渴望追隨他們的腳步，可他們的行蹤飄忽不定，如夢幻般難以捉摸。