壽龍津餘此溪

宋代 • 陳普

昔在辛酉年，餘裁十有八。
翁時多十歲，無地貯英發。
世運欲轉移，正氣久鬰閼。
科場弊已極，無復分椒樧。
千里足難羈，須作奔泉竭。
閉目駭奔騰，掩耳羞嘈囋。
歸來分躬耕，復不禁芽枿。
蒯緱走杭越，觸藩不能脫。
紛紛夢中人，妄與談空闊。
翁兮獨家居，自得真機栝。
一日山河新，妙契靜中斡。
尚堪作子長，亦久抱惻怛。
遂生肥遯心，確乎不可拔。
人間閙蜂蝶，過目惟蹙頞。
惟有燕歸來，捲簾無阻遏。
室鳴孺悲瑟，門斷陳遵轄。
惟我拜牀下，見侍隆中葛。
軀爲天地惜，日用詩書豁。
但見居深深，誰知活潑潑。
松柏晚叢立，薑桂老逾辣。
新年俄八十，道氣方蘭茁。
平生善養氣，不作宋人揠。
年來滋長茂，略不驚齒髮。
人生各有志，萬物不能奪。
善身背生色，濟世腓無胈。
一與時偕行，造物自見察。
人壽百二十，堯夫豈虛喝。
分數天所裁，與行自能達。
老彭祇諛言，但論道本末。
更閱五十番，飛蜂與斯蚻。

譯文：

在過去的辛酉年，我才十八歲。
您那時比我大十歲，渾身滿是英氣才華卻無處施展。
世間的運勢即將轉變，正義的氣息卻長久被壓抑。
科舉考場的弊病已到極點，就像分不清花椒和茱萸一樣好壞不分。
您這匹千里馬難以被束縛，好似奔騰的泉水奔湧不止。
別人閉眼害怕這奔騰之勢，掩耳羞於這嘈雜之聲。
您歸來選擇親自耕種，但心中的志向又怎能被輕易抑制。
您帶着簡陋的劍具奔走於杭州、越州等地，卻如同觸到藩籬難以脫身。
那些渾渾噩噩如在夢中的人，還狂妄地與您談論着不切實際的大事。
而您獨自在家居住，自己領悟到了人生的真諦。
忽然間山河煥然一新，您在寧靜中巧妙地契合了時運的轉變。
您本可以像司馬遷那樣有所作爲，也長久懷着憐憫同情之心。
於是便生了隱居避世的想法，堅定得不可動搖。
人間那些像喧鬧蜂蝶般追逐名利的人，您看一眼就皺眉厭煩。
只有歸來的燕子，您會捲起簾子任它自由來去。
屋裏傳出像孺悲那樣哀傷的琴瑟聲，門前也沒有像陳遵那樣熱鬧的車馬。
只有我來到您的牀前拜見，感覺侍奉在您身邊就像諸葛亮在隆中時一樣。
您的身軀爲天地所珍惜，日常以詩書開闊心胸。
只看到您深居簡出，誰又知道您內心生機勃勃。
您就像松柏在歲暮中挺立，又似姜和桂越老越辣。
新年您就到八十歲了，那超凡的道氣就像蘭花茁壯成長。
您一生善於修養自己的品德和氣節，不像宋國人那樣揠苗助長急於求成。
這些年您的品德修養日益深厚，絲毫不因年齡增長而憂慮。
人生各自有自己的志向，任何事物都不能改變。
完善自身能讓品德煥發光彩，拯救世間則不辭辛勞。
一旦能與時代同行，上天自然會明察。
人的壽命可以達到一百二十歲，邵雍的話並非虛言。
壽命的長短是上天安排的，但只要秉持正道自然能夠長壽。
老彭的長壽傳說或許只是奉承之言，我們只論道德的根本。
再過五十年，看那世間的飛蜂和小蟲又如何喧囂。