旦氣詩

宋代 • 陳普

晝氣如大霧，蒙我大明鏡。
主人莫知鄉，奴隸竊權柄。
不能巍巍蒞，惟聽紛紛命。
是非既昧瞀，操執豈中正。
不惟裁截偏，尤苦怠惰病。
一柱一柔弱，四維俱不競。
循茲不回首，安得逃禽行。
爲人自暴棄，造化德獨盛。
納日息萬物，停止吾視聽。
魂歸魄不安，靈根復凝定。
潛龍蟠深淵，不滅飛騰性。
五更號羣雞，陡然得大慶。
熹微一隙開，洞達八荒聖。
天地頓軒豁，百度亦餖飣。
昨非鹹昭晰，今是足審訂。
乃知天於人，父母未足並。
晦以養其明，止以茁其瑩。
此而不接續，誠犯不恭令。
工夫知如何，焚香且虔敬。

譯文：

白天的氣息就好像濃重的大霧，遮蔽了我那明亮如鏡的內心。
就如同房子的主人迷失了方向，家中的奴僕卻竊取了權力。
沒辦法以崇高威嚴的姿態去行事，只能聽從那些紛繁雜亂的指令。
是非對錯已經變得模糊不清，行爲舉止又怎麼能做到公正無偏呢。
不只是處理事情有失偏頗，更糟糕的是還染上了懈怠懶惰的毛病。
每一根支柱都顯得軟弱無力，四周的支撐也都不夠堅強。
如果沿着這樣的狀態繼續下去而不回頭，又怎麼能避免像禽獸一樣的行徑呢。
一個人自己放棄了自我，而大自然的德行卻是無比的盛大。
太陽落山後萬物也都休息了，我的視聽也隨之停止。
魂魄迴歸但卻難以安寧，心靈的根本再次凝聚安定下來。
就像潛伏的龍蟠居在深淵之中，卻從未熄滅飛騰而起的本性。
五更天羣雞啼叫，突然迎來了莫大的慶幸。
熹微的光亮從一絲縫隙中透了出來，這光亮洞達八荒，無比聖明。
天地一下子變得開闊明朗，各種事情也都條理清晰起來。
昨天的錯誤都清晰地顯現出來，今天的正確之處也足以仔細審定。
這才知道上天對於人來說，父母的恩情都不足以與之相提並論。
讓人在晦暗之中去涵養光明，在靜止之中去培育晶瑩的品質。
如果不能把這份清明延續下去，那實在是違背了上天的旨意。
要想做好修身的功夫該怎麼做呢？那就焚香禮拜，心懷虔誠與敬意吧。