擬古 其八

宋代 • 陳普

同根一味草，時命嗟異遇。
風月芳香合，兩地隔週楚。
爾生麟趾家，朝夕沐玉露。
我在雲夢林，百草相蒙妬。
白璧終不緇，惸惸亦良苦。

譯文：

同樣是從一個根上長出來的同一種草，可命運啊，卻讓人不禁嘆息它們遭遇如此不同。

在清風明月相伴的地方，那草散發着芳香，與周圍和諧融合。然而，它們卻分別生長在相隔甚遠的地方，就像古時的周地和楚地那樣遙遠。

你生長在如同麒麟趾所象徵的高貴人家，從早到晚都能沐浴到如美玉般晶瑩的露水，享受着優渥的生長環境。

而我呢，生長在雲夢澤那樣的叢林之中，周圍的衆多雜草都對我心懷嫉妒，不斷擠壓我的生存空間。

但我就像潔白的玉璧一樣，終究不會被染黑，堅守着自己的純淨。只是形單影隻、孤獨無依的我，這樣的日子也實在是太痛苦了。