擬古 其七

宋代 • 陳普

東方有樂國，開闢先柏皇。
鸞鳳爲雞鶩，麒麟爲犬羊。
晨霞作朝食，太和爲酒漿。
土無干戈禍，人各千年長。
下視禹九州，有土皆戰場。
白日虎狼行，青天蛟龍翔。
我欲爲東遊，滄海渺無樑。
何年誇娥氏，移置天中央。

譯文：

在東方有一個令人嚮往的樂土，它在遠古柏皇氏之前就已開闢出來。
在這片樂土上，鸞鳥和鳳凰如同普通的雞鴨，麒麟就像尋常的狗和羊一樣常見。
這裏的人們清晨把天邊的雲霞當作早餐，將天地間的沖和之氣當作美酒來品嚐。
這片土地上沒有戰爭的災禍，每個人都能長壽千年。
再看看大禹所劃分的九州大地，每一寸土地都像是戰場。
大白天裏，像虎狼一樣兇狠的惡人肆意橫行，在晴朗的天空中，蛟龍也在空中盤旋作惡。
我心裏很想去東方的樂土遊玩一番，可是茫茫滄海卻沒有橋樑可以通行。
不知道哪一年能有像誇娥氏那樣有力量的神，把那東方樂土移到天的中央，讓大家都能輕易到達。