擬古 其五

宋代 • 陳普

先我二百年，世道猶小康。
鳴鑾下紫霄，羣仙集柏梁。
仙仙青霞衣，濟濟白霓裳。
兢兢奉玄道，拳拳薦天漿。
雞犬亦可仙，豈徒壽天王。
茂陵無仙骨，上帝下巫陽。
羣仙返玉京，萬事爭蒼黃。

譯文：

在我出生前兩百年，那時社會的世道還算得上是比較安定、富足的小康之態。

天子的車駕帶着鑾鈴聲響，從皇宮（紫霄指代帝王居所）緩緩出行，衆多的賢才就像天上的神仙一樣匯聚在柏梁臺上。

他們穿着如青霞般飄逸的衣裳，一個個整齊端莊，身着潔白的霓裳。

大家都小心翼翼、恭恭敬敬地奉行着玄妙的大道，滿懷赤誠地向天子進獻美酒。

在這樣的好環境下，就連雞犬都能沾上仙氣，又怎會僅僅是讓天子延年益壽呢。

可漢武帝（茂陵代指漢武帝）並沒有成仙的資質，天帝於是派遣巫陽去把他召回。

那些如仙般的賢才們又都返回了天庭（玉京指代天庭），世間的萬事萬物一下子就陷入了混亂、動盪的局面。