拟古 其五

宋代 • 陈普

先我二百年，世道犹小康。
鸣銮下紫霄，群仙集柏梁。
仙仙青霞衣，济济白霓裳。
兢兢奉玄道，拳拳荐天浆。
鸡犬亦可仙，岂徒寿天王。
茂陵无仙骨，上帝下巫阳。
群仙返玉京，万事争苍黄。

译文：

在我出生前两百年，那时社会的世道还算得上是比较安定、富足的小康之态。

天子的车驾带着銮铃声响，从皇宫（紫霄指代帝王居所）缓缓出行，众多的贤才就像天上的神仙一样汇聚在柏梁台上。

他们穿着如青霞般飘逸的衣裳，一个个整齐端庄，身着洁白的霓裳。

大家都小心翼翼、恭恭敬敬地奉行着玄妙的大道，满怀赤诚地向天子进献美酒。

在这样的好环境下，就连鸡犬都能沾上仙气，又怎会仅仅是让天子延年益寿呢。

可汉武帝（茂陵代指汉武帝）并没有成仙的资质，天帝于是派遣巫阳去把他召回。

那些如仙般的贤才们又都返回了天庭（玉京指代天庭），世间的万事万物一下子就陷入了混乱、动荡的局面。