擬古 其四

宋代 • 陳普

人生不滿百，常懷千歲憂。
往事雲雨散，積意如山丘。
聖人已爲土，土覆成海流。
曷爲夢寐中，常見孔與周。

譯文：

人活在世上往往連一百歲都不到，卻常常懷着一千年那麼長久的憂慮。

過去的事情就像雲雨一般消散無蹤了，可心中積累的意念卻像山丘一樣沉重。

古代的聖人們早已化爲了塵土，而這塵土又可能參與到滄海桑田的變遷，融入大海的水流之中。

可爲什麼在我的睡夢之中，卻常常能見到孔子和周公呢？