擬古 其二

宋代 • 陳普

瑤池出甘泉，玉臺蔭梧桐。
鳳巢梧桐上，下浴甘泉中。
美人室其左，荷衣裳芙蓉。
素手把青枝，嘻嘻笑春風。
性情如赤子，聲氣似黃鐘。
明珠媚深淵，魚鼈遊衝融。
世事多參商，憂樂苦不同。
榮枯與醜好，相待如駏蛩。
深懷惕霜露，夙心常省躬。

譯文：

在那仙美之地，瑤池源源不斷地湧出清澈甘甜的泉水，華麗的玉臺被高大的梧桐樹枝葉所遮蔽。鳳凰在梧桐樹上築起了巢穴，時不時飛下來到甘泉中沐浴嬉戲。

一位美人居住在玉臺的左側，她穿着用荷葉和芙蓉花瓣做成的衣裳，顯得清新而雅緻。她伸出潔白的雙手輕輕握着青色的樹枝，在春風中嘻嘻笑着，模樣十分歡快。

她的性情就像天真無邪的孩子一樣純真，說話的聲音如同黃鐘大呂般洪亮動聽。她就像一顆明亮的珍珠，讓深淵也變得光彩照人，引得魚鱉在水中自由自在、從容歡快地遊動。

然而這世間的事情大多像參星和商星一樣，此出彼沒，難以兩全，人們的憂愁和快樂也大不相同。榮耀與枯萎、醜陋與美好，它們相互依存，就如同駏蛩那樣緊密關聯。

我深深地懷着對霜露降臨的警惕之心，時刻反思自己內心最初的想法，不斷地自我反省。