醉吟

宋代 • 陳普

天在地在我亦在，天改地改吾始改。
前身曾作孔子孟子爲人憎，也曾爲禹爲稷爲人愛。
來來去去非貪癡，自去自來自不知。
今生暫來作個咬齧菜根漢，焉知再來不遇文王出彈時。
四溟爲罍杓北斗，舉世攢眉我開口。
眼前不見白衣人，風月自當青田酒。
萬事不預非無功，順應爲用虛爲宗。
幾度貧賤幾度英雄，幾度少年幾度翁。
天吳紫鳳任顛倒，披襟引滿對秋風。

譯文：

天存在，地存在，我也同樣存在；除非天和地發生改變，我纔會有所改變。

我的前身或許曾像孔子、孟子一般，因爲堅守正道、宣揚學說，不被當時一些人理解而遭到憎惡；也可能像大禹、后稷那樣，因爲心懷天下、爲民治水、教民稼穡，深受百姓的愛戴。

我在這世間來來去去，並非是出於貪婪和癡念，自己何時來、何時去，我也未曾刻意知曉。

今生我暫且做一個安於清苦、咬着菜根過日子的人，誰又能知道下一世，我會不會遇到像周文王那樣賞識賢才的明主，從而有機會一展抱負呢？

我把遼闊的四海當作酒罈，將北斗七星當作酒勺，當整個世界的人都愁眉不展時，我卻能開懷暢飲、放聲高歌。

眼前雖然沒有送酒的白衣人，但清風明月就如同那甘美的青田美酒，足以讓我陶醉。

對於世間的萬事萬物，我不預先去謀劃，這並非是沒有作爲，我以順應自然爲行事的準則，以虛靜無爲作爲根本的理念。

人生在世，我經歷過多次貧賤的日子，也有過成爲英雄、嶄露頭角的時刻；從年少輕狂到白髮蒼蒼，時光在不斷流轉。

這世間就像天吳、紫鳳的圖案被隨意顛倒一樣，充滿了荒誕和無常，但我卻能敞開衣襟，在秋風中盡情地飲酒作樂。