歷代傳授歌

宋代 • 陳普

伏羲神農黃帝氏，名曰三皇居上世。
少昊顓頊及高辛，唐虞堯舜爲五帝。
夏商周兮曰三代，三王禹湯文武是。
堯舜傳官禹傳家，天與人與非私畀。
夏禹一傳啓以賢，少康興夏滅猿?。
十有七世至桀王，成湯放桀夏緒墜。
殷湯應天而順人，興王地方七十里。
太甲太戊及武丁，三宗有商爲專美。
祖乙盤庚亦賢君，三十傳紂覆商祀。
周興積累由后稷，公劉太王及王季。
文王大勳武王集，伐紂牧野作牧誓。
成王嗣位在幼衝，周公輔政天下治。
成康措刑四十年，幾移周鼎幽與厲。
夷王下堂王室卑，平王東遷春秋始。
至於威烈春秋終，二百四十二年爾。
魯衛晉鄭蔡燕曹，姬氏同姓皆兄弟。
異姓齊楚秦宋陳，春秋列國侯十二。
其間五霸相繼興，齊桓小白晉重耳。
宋襄秦穆及楚莊，名曰尊王假仁義。
戰國七雄莫如秦，韓趙魏燕齊楚起。
秦滅六國吞二週，周祚至於赧王止。
天王三十有七傳，八百餘年屬周紀。
秦帝始皇太暴虐，位傳二世而已矣。
漢室龍興滅秦項，高祖劉邦赤帝子。
末年國本幾動搖，四皓一出回孝惠。
呂后臨朝諸呂反，頼有平勃植赤幟。
文景之世比成康，武帝好大功伐喜。
霍光擁昭而立宣，江充誣譖太子戾。
厥後外戚多擅權，平帝新室莽篡位。
光武誅莽復中興，漢爲東漢炎運熾。
明章二帝世所稱，至於靈獻漢祚替。
前漢高文武宣朝，後漢光明章七制。
兩漢相傳二十四，禪魏曹丕竊神器。
分爲三國魏蜀吳，鷸蚌相持真鼎峙。
魏則曹丕吳孫權，蜀則先主稱劉備。
魏曹承漢才四傳，天下權歸司馬氏。
晉室肇興司馬炎，三王追諡昭思懿。
兩三傳間至懷愍，羣胡云擾如鼎沸。
五涼前後南北西，四燕前後南北異。
秦前後西趙前後，後蜀大夏相吞噬。
東晉元帝都建康，天下南北分形勢。
南則晉宋齊梁陳，北則元魏東西魏。
北齊後周猶一隅，隋文混一朔南暨。
平陳禪周隋楊堅，夫何三世隋嗣斃。
李唐繼之纂洪圖，高祖太宗成功易。
武后易唐而爲周，仁杰一言回睿意。
玄宗末載溺楊妃，祿山叛逆爲子弒。
肅宗東征復兩京，憲宗見弒陳洪志。
文宗有才誅克明，德宗猜忌任盧杞。
太宗玄宗及憲宗，號稱三宗商可擬。
末後難制藩鎮強，宦官奉立皆私議。
唐後迭興有五代，梁唐晉漢周相繼。
五代五十三年間，後有十國皆僭僞。
齊楚吳燕漢晉唐，周蜀吳越如蜂蝟。
宋受周禪握幹符，掃除僭僞皆風靡。
太祖姓趙都汴京，雪夜常幸趙普第。
太宗真仁英神哲，歷代承平善繼嗣。
至於徽欽金虜來，誤國奸臣京與檜。
高宗南渡宋復興，建都錢唐歌舞地。
孝及光寧守偏方，侂胄既誅由諸史。
在位歷年四十餘，前有仁宗後有理。
至於度宗宋祚微，皆由平章似道棄。
建隆德祐十六傳，大元一統興燕薊。

譯文：

這首《歷代傳授歌》是對中國古代歷史朝代更迭、帝王傳承等情況的一個概述，下面爲你翻譯成現代漢語：

伏羲、神農、黃帝，被稱作三皇，生活在遠古時代。
少昊、顓頊、高辛，以及唐堯、虞舜，他們是五帝。
夏朝、商朝、周朝稱作三代，三位賢明的君王是夏禹、商湯和周文王、周武王。
堯和舜以禪讓的方式將官職傳給賢能之人，夏禹則將王位傳給了自己的家族，這是上天的意願和民衆的認可，並非是出於私心給予。
夏禹傳位給啓，因爲啓賢能。少康中興夏朝，消滅了敵人。
歷經十七代傳到了夏桀王，成湯放逐了夏桀，夏朝的國統就此中斷。
商湯順應天命和民心，興起時領地只有方圓七十里。
太甲、太戊和武丁，這三位賢君讓商朝聲名遠揚。
祖乙、盤庚也是賢明的君主，商朝傳了三十代，到商紂王時，商朝的祭祀斷絕。
周朝的興起是從后稷開始積累根基的，還有公劉、太王和王季。
周文王建立了偉大的功勳，周武王完成了伐紂大業，在牧野之戰前發佈了《牧誓》。
周成王繼位時年幼，周公輔佐朝政，使天下得到治理。
周成王和周康王時期四十多年不用刑罰，後來周幽王和周厲王差點讓周朝的政權易主。
周夷王走下堂來接見諸侯，周王室開始衰微，周平王東遷，春秋時期開始。
到周威烈王時春秋時期結束，這期間一共二百四十二年。
魯國、衛國、晉國、鄭國、蔡國、燕國、曹國，這些姬姓國家的諸侯都是周王室的同姓兄弟。
異姓的國家有齊國、楚國、秦國、宋國、陳國，春秋時期一共有十二個諸侯國。
這期間先後興起了五位霸主，分別是齊桓公小白、晉文公重耳、宋襄公、秦穆公和楚莊王，他們名義上是尊奉周王，實際上是假借仁義之名。
戰國時期七個強大的國家中最厲害的是秦國，還有韓國、趙國、魏國、燕國、齊國、楚國興起。
秦國消滅了六國，吞併了東周和西周，周朝的國運到周赧王時結束。
周天子一共傳了三十七代，周朝的歷史延續了八百多年。
秦始皇非常暴虐，皇位只傳了二世就結束了。
漢朝興起，消滅了秦朝和項羽的勢力，漢高祖劉邦自稱是赤帝之子。
漢朝末年國家的根基幾乎動搖，商山四皓出山輔佐，才保住了漢惠帝的太子之位。
呂后臨朝聽政，呂氏家族謀反，幸虧有陳平、周勃等人維護漢朝正統。
漢文帝和漢景帝時期堪比周朝的成康之治，漢武帝喜好征伐，追求好大喜功。
霍光擁立漢昭帝，後來又擁立漢宣帝，江充誣陷太子劉據，導致太子蒙冤。
此後外戚大多擅權，漢平帝時王莽篡位建立新朝。
光武帝誅殺王莽，使漢朝得以中興，史稱東漢，漢朝的氣運又興盛起來。
漢明帝和漢章帝被世人稱讚，到了漢靈帝和漢獻帝時，漢朝的國運衰敗。
西漢有漢高祖、漢文帝、漢武帝、漢宣帝等賢君，東漢有漢光武帝、漢明帝、漢章帝等賢明之主。
兩漢一共傳了二十四位皇帝，最後被曹丕篡位，漢朝禪讓給了魏國。
天下分爲三國，即魏國、蜀國、吳國，三國像鷸蚌相持一樣鼎足而立。
魏國的君主是曹丕，吳國的君主是孫權，蜀國的君主是先主劉備。
曹魏繼承漢朝後只傳了四代，天下的權力就歸了司馬氏。
晉朝由司馬炎建立，追諡司馬懿、司馬師、司馬昭爲三王。
晉朝傳了兩三代就到了晉懷帝和晉愍帝時期，北方的少數民族紛紛入侵，天下大亂如鼎中沸水。
當時有五涼（前涼、後涼、南涼、北涼、西涼）、四燕（前燕、後燕、南燕、北燕）、前後秦、前後趙，後蜀、大夏等政權相互攻伐吞噬。
東晉元帝在建康建都，天下形成了南北分裂的形勢。
南方依次是東晉、宋、齊、梁、陳，北方依次是北魏、東魏、西魏。
北齊和後周只是佔據一方，隋文帝楊堅統一了南北。
楊堅取代北周，滅掉陳國建立隋朝，可惜隋朝只傳了三代就滅亡了。
李唐王朝繼承了大統，唐高祖和唐太宗建立功業相對容易。
武則天改唐朝爲周朝，狄仁傑一番話讓武則天改變了心意。
唐玄宗後期沉迷於楊貴妃，安祿山發動叛亂，最後被兒子殺害。
唐肅宗東征收復了長安和洛陽兩京，唐憲宗被陳洪志殺害。
唐文宗有才能，想要誅殺仇士良，唐德宗猜忌多疑，任用盧杞這樣的奸臣。
唐太宗、唐玄宗和唐憲宗，號稱三宗，可以和商朝的賢君相媲美。
唐朝後期難以控制藩鎮的強大勢力，宦官擅自擁立皇帝。
唐朝之後依次興起了五代，即後梁、後唐、後晉、後漢、後周。
五代歷經五十三年，此外還有十個僭僞的國家。
有齊、楚、吳、燕、漢、晉、唐、周、蜀、吳越等國，像蜂蝟一樣紛亂。
宋朝接受後周的禪讓，掌握了國家大權，掃除了那些僭僞的政權。
宋太祖姓趙，建都汴京，曾在雪夜前往趙普家中商議國事。
宋太宗、宋真宗、宋仁宗、宋英宗、宋神宗、宋哲宗，歷代都承平，能很好地繼承皇位。
到宋徽宗和宋欽宗時，金國入侵，誤國的奸臣是蔡京和秦檜。
宋高宗南渡，宋朝得以復興，建都錢塘，這裏成了歌舞昇平之地。
宋孝宗、宋光宗、宋寧宗只守住了江南一方之地，韓侂冑被誅殺是由幾位大臣謀劃的。
宋朝在位時間四十多年的，前面有宋仁宗，後面有宋理宗。
到宋度宗時宋朝的國運衰微，都是因爲賈似道這樣的平章誤國。
從宋太祖建隆年間到宋恭帝德祐年間，宋朝傳了十六代，元朝統一全國，興起於燕薊之地。