漁父辭

宋代 • 陳普

神農作耒耜，伏羲爲網罟。
耒耜之利以教耕，網罟是乃取魚具。
天啓生涯資生靈，八政以食首爲民。
採山釣水利其利，國家租稅自此徵。
悠悠江海老漁父，孤舟沒齒居水滸。
翠篷黃帽寄煙波，青篛綠蓑觸風雨。
風雨舟中歷寒暑，月明夜宿荻花洲。
潮落暮歸蘆葉渡，蘆葉渡頭有酒沽。
賣魚買酒浮江湖，醉中身似孤舟樣，鞭脫不管桑大夫。
江茫茫，月皓皓，江月江人容易老。
月光長照江長流，中有白鷗閒似我。

譯文：

神農氏發明了耕地用的耒耜，伏羲氏製作了捕魚的網罟。耒耜的好處在於可以教導人們耕種，網罟則是用來捕魚的器具。上天開啓了這些生存的辦法來供給生靈，古代的八政之中，以解決百姓的食物問題爲首要之事。人們到山中採集、在水裏垂釣來獲取利益，國家的租稅也從這裏開始徵收。

那悠然自在的江海老漁父啊，駕着孤舟一生都居住在水邊。翠綠的船篷、黃色的斗笠，他寄託在這浩渺的煙波之中；青色的竹笠、綠色的蓑衣，任風雨吹拂拍打。在風雨飄搖的船裏歷經寒暑，明月之夜便在荻花洲邊歇宿。潮水退去，傍晚回到蘆葉渡頭，蘆葉渡頭有酒可以買來喝。賣掉魚換酒，在江湖間逍遙自在。喝醉了，自己就像那孤舟一樣，無拘無束，纔不管什麼桑大夫制定的那些捕魚徵稅的規定呢。

江水茫茫無邊，月光皎潔明亮，江水、月光和這江上的人都很容易老去。月光長久地照着，江水也長久地流淌，江中有那白鷗，悠閒得就如同我一樣。