梨洲寺 其二

宋代 • 戴表元

一區雞犬白雲巔，亂後來看意惘然。
劫火尚餘唐殿宇，土風寧是晉山川。
沿溪客散三州路，並寺僧耕百畝田。
欲訪縱由題作句，矮碑祇在近時鐫。

譯文：

在那白雲繚繞的山巔之處，有一片住着雞犬的地方。歷經戰亂後我前來，心中滿是悵惘、若有所失。

當年戰火留下的痕跡還未消散，唐代的殿宇雖歷經劫難卻仍有留存；然而這片土地的風貌和人情，哪裏還像是晉朝時的山川景象呢。

沿着溪流，來自三州的遊客們各自散去踏上歸程；與寺廟相鄰的僧人們正耕種着那上百畝的田地。

我本想探尋寺院往昔的蹤跡，縱有諸多感慨也寫成了詩句，可想要找能記錄過去的碑刻，卻只看到那些年代較近才鐫刻的矮碑。