法善院

宋代 • 戴表元

野火煙雲窟，春溪風日朝。
花遲年有閏，樹密地無徭。
山鼓通荒戍，庭碑認往朝。
客言僧可隠，勝似隠農樵。

譯文：

法善院所在之處，曾遭受野火肆虐，如今這裏煙霧繚繞，彷彿是那煙霧和雲朵的棲息之所。春天的溪水在風和日麗的早晨潺潺流淌。

因爲這一年有閏月，花期也推遲了，晚些才綻放。寺院周圍樹木茂密，看來此地大概是因爲偏遠，所以不用繳納徭役。

從遠處的荒僻營壘傳來了山中擊鼓的聲音，似乎在傳遞着某種信息。庭院裏立着古老的石碑，仔細辨認，能從中知曉過去朝代的故事。

有客人說，這寺院裏很適合僧人隱居，這種隱居的生活甚至比農夫和樵夫的隱居還要愜意呢。