李元中秀才岁晚游诸公间

愁中待醉何曾醉,梦里还家不是家。 输与山行穷学究,一筇一笠看梅花。

译文:

在满心忧愁中,我本想借酒消愁,盼望着能沉醉一场忘却烦恼,可谁知即便喝下了酒,却始终无法真正地醉去,忧愁依旧如影随形。在睡梦里,我回到了朝思暮想的家乡,可即便在梦中,我也清楚地知道,这不过是虚幻之景,这梦中的家并非真正能让我安身的家。 我不禁觉得自己还不如那在山间行走的穷困书生,他手持一根竹杖,头戴一顶斗笠,悠然自得地去欣赏那绽放的梅花,是那样的洒脱自在。
关于作者
宋代戴表元

戴表元(一二四四~一三一○),字帅初,又字曾伯,号剡源先生,又称质野翁、充安老人,奉化(今属浙江)人。度宗咸淳五年(一二六九)入太学,七年第进士,授建康府教授。恭帝德祐元年(一二七五),迁临安府教授,不就。元兵陷浙,避乱他郡,兵定返鄞,以授徒、卖文自给。元成宗大德八年(一三○四),以荐为信州教授,秩满改婺州,以疾辞。武宗至大三年卒,年六十七。有《剡源文集》三十卷,其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗,以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》为底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云