感舊歌者

宋代 • 戴表元

牡丹紅豆豔春天，檀板朱絲錦色箋。
頭白江南一尊酒，無人知是李龜年。

譯文：

在那豔麗的春天裏，牡丹盛開，紅豆滿枝，十分惹人喜愛。歌者手持檀板，伴着紅色的琴絃，在那色彩絢麗的錦色箋上記錄着美妙的詞曲，縱情歌唱，一片繁華熱鬧的景象。

然而時光匆匆，如今歌者已白髮蒼蒼，流落到江南，獨自端着一杯酒。可週圍卻沒有一個人知道，眼前這個普通的老者，曾經是像李龜年那樣名動一時的歌者。