夢中作

宋代 • 戴表元

晴霞冠領朝紅潔，新漲連空晚綠酣。
惆悵春風倦遊夢，木蘭亭上望淮南。

譯文：

清晨，那絢麗的彩霞像一頂華美的帽子，高高地籠罩着天空，色澤鮮明而潔淨，彷彿爲世界染上了一抹鮮豔的紅色。傍晚時分，新漲起的湖水與天空相連，那濃郁的綠色顯得格外深沉、酣暢，整個畫面美得讓人陶醉。

可我心中卻滿是惆悵，在這春風吹拂的日子裏，我做了一場疲倦於四處遊歷的夢。此刻，我獨自站在木蘭亭上，朝着淮南的方向眺望，心中思緒萬千。