因營張村蠻窩並書所見 其三

宋代 • 戴表元

男兒三十氣吞牛，漏盡鐘鳴走未休。
不問徵西並處士，山中一樣土饅頭。

譯文：

年輕的男子到了三十歲，正是意氣風發、氣吞鬥牛的時候。可時光匆匆，就像那滴漏快要滴盡、鐘聲即將敲響一樣，歲月流逝，他們依然奔波不停。

不管是那立志西征、渴望建功立業的人，還是隱居山中的處士，最終的結局都沒什麼不同。在這世間走一遭，到最後都不過是葬身在山中，和其他人一樣化爲一抔黃土，躺在那土饅頭（墳墓）之下罷了。