张骞乘槎图

宋代 • 戴表元

数尺枯槎底易骑，海风吹浪白弥弥。
如今市上君平少，曾到天河也不知。

译文：

这并不是一首严格意义上的古诗词来直接描绘某种场景进行翻译，不过我可以把它的大概意思用更直白的话表述出来：

那只有几尺长的干枯木筏哪里是那么容易驾驭的呀，海上的风呼呼地吹着，涌起的白色浪花连绵不断。如今这世间像严君平那样能识人的人太少啦，就算有人真的到了天河，也没有人能知晓和辨别呀。

注：“张骞乘槎”是一个传说故事，相传张骞为探寻黄河源头，乘槎（木筏）直上银河。“君平”指严君平，汉代人，以占卜知名，能识别人才。诗中借此表达世间缺少能识别真正有经历、有才能之人的感慨。