班婕妤題扇圖

宋代 • 戴表元

時情任銷歇，閨思轉慇懃。
也勝山陰媼，揮毫託右軍。

譯文：

這首詩並非單純的古詩詞，而是一首題畫詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

世間的人情世態任由它消散停歇，而深閨女子的情思卻越發殷勤深厚。
這（班婕妤題扇）的情狀也勝過山陰那個老婦人，靠請王羲之揮毫題字來獲利呢。

這裏解釋一下，班婕妤是漢成帝的妃子，失寵後作團扇詩自傷。“山陰媼，揮毫託右軍”說的是山陰有個老婦人賣六角竹扇，王羲之在扇上題字，使得扇子價格變高好售賣的典故。詩人借這兩個典故，表達了一種對情感真摯度的思考。