班婕妤题扇图

宋代 • 戴表元

时情任销歇，闺思转慇懃。
也胜山阴媪，挥毫托右军。

译文：

这首诗并非单纯的古诗词，而是一首题画诗，下面是它翻译成现代汉语的内容：

世间的人情世态任由它消散停歇，而深闺女子的情思却越发殷勤深厚。
这（班婕妤题扇）的情状也胜过山阴那个老妇人，靠请王羲之挥毫题字来获利呢。

这里解释一下，班婕妤是汉成帝的妃子，失宠后作团扇诗自伤。“山阴媪，挥毫托右军”说的是山阴有个老妇人卖六角竹扇，王羲之在扇上题字，使得扇子价格变高好售卖的典故。诗人借这两个典故，表达了一种对情感真挚度的思考。