白巖山

宋代 • 戴表元

漠漠溪風吹路塵，白巖山下幾窮身。
秋深竹色老於樹，晝靜鳥羣喧勝人。
何處人家藏剡錄，有時行客裹唐巾。
平生笑殺禾翁子，剛爲乘車棄負薪。

譯文：

漠漠的溪風輕輕吹拂着路上的塵土，我在白巖山下度過了一段頗爲困窘的時光。

秋意已深，竹林的顏色竟比樹木還要顯得蒼老；白晝靜謐，鳥羣嘰嘰喳喳的喧鬧聲比人聲還要響亮。

不知道哪裏的人家藏着《剡錄》這樣的古籍，偶爾還能看到有出行的客人戴着唐代樣式的頭巾。

我這一生一直嘲笑那個禾翁之子，他竟然僅僅是爲了能乘車，就輕易地捨棄了背柴的營生。