鮚𩸞唐鄉貢丈置酒悟空寺見款

宋代 • 戴表元

南宮通籍唐先輩，白髮天寒海上洲。
五鼎已推華屋夢，一尊猶及少年遊。
桃源有吏今安避，銅雀何人死亦休。
祗羨龍鍾老禪伯，倚欄無語看沙鷗。

譯文：

南宮之中有你這位通過科舉入仕的唐前輩，如今白髮蒼蒼，在這寒冷冬日置身於海上的沙洲。

曾經追求五鼎食的富貴生活、華屋美宅的夢想，如今已被你看淡，可還能和年少時的友人一同舉杯暢飲。

這世間如同桃花源一般想躲避塵世紛擾，卻有官吏侵擾，不知何處可避；就像那銅雀臺裏的人，即便權勢再大，死後一切也都成空。

我只羨慕那老態龍鍾的高僧，倚靠在欄杆上默默無言，悠然地看着沙鷗飛翔。