遊西峯

宋代 • 戴表元

山回水抱西峯寺，二十年前日日來。
一出居然負丘壑，深藏還此遠風埃。
農樵識面逢多問，魚鳥知心見不猜。
家世剡人須住剡，相尋未識百千回。

譯文：

在青山迴繞、綠水環抱之中，坐落着西峯寺。二十年前，我可是天天都來這兒。

自從離開這裏，竟然就辜負了這山間的美景。如今我又回來隱居，遠離了塵世的喧囂與塵埃。

當地的農夫和樵夫認出了我，每次碰到都會關切地問長問短。水裏的魚兒和林間的鳥兒彷彿和我心靈相通，見到我也不會有絲毫的猜忌。

我的家族本就是剡地人，我自然也該留在剡地生活。在這剡地尋訪美景，就算走上成百上千回，也不會覺得厭煩啊。