兵後復還白巖山所舍作

宋代 • 戴表元

脫命歸來意恍然，餘生堪喜亦堪憐。
財逢亂世真如土，人到窮途始信天。
問訊比鄰晡爨後，呻吟兒女夜燈前。
明朝又作安西計，飯後誰家沁雪田。

譯文：

我從死神手裏逃脫，回到這裏，心中一片茫然。能在這兵荒馬亂中留下一條命，既讓人感到慶幸，又覺得十分可憐。

在這亂世之中，錢財就像泥土一樣不值錢。人到了走投無路的時候，纔會真的相信命運的安排。

我去鄰居家打聽消息，那時候他們剛剛做完晚飯。回到家中，在昏黃的夜燈前，聽着兒女們因爲生活困苦而發出的呻吟聲。

明天我又要爲去安西的事情做打算了。不知道飯後能在哪戶人家的田地裏，看看那沁着雪水的土地，暫時尋得一絲安寧。