江海

宋代 • 戴表元

江海三秋古鄮城，山林百拙剡溪生。
归来乡国方为客，绝尽交游更畏名。
白帽管宁形态丑，黄金季布语言轻。
荒斋竟日无人事，自作长歌寄好声。

译文：

在这深秋时节，我来到了古老的鄮城，漂泊于江海之间。我本是那来自剡溪的人，在山林中生活，笨拙又无能。

如今回到故乡，我却感觉自己像是个外来的客人。和以前的朋友都断绝了来往，因为我越发害怕名声带来的种种麻烦。

我就像那戴着白帽的管宁，模样显得丑陋又不合时宜；也如同承诺千金却遭轻视的季布，说话的分量好像也变轻了。

我独自待在这荒僻的书斋里，一整天都没有什么人来拜访。我只好自己创作一首长长的歌谣，来寄托心中美好的声音和情感。