以家事付諸兒惟不得姑蘇陸氏女子消息

宋代 • 戴表元

祇憐地僻少過從，更許年衰養惰慵。
行健有時尋近局，起遲嘗日到高舂。
鹿皮冠野頻頻戴，鵝頂蔬粗款款供。
兒女團欒俱在眼，獨憐無信過吳松。

譯文：

我只可惜這地方偏僻，很少有友人來交往走動，又加上年紀大了，便縱容自己變得懶散懈怠。

身體還算康健的時候，我偶爾會出去找找附近的棋友下下棋；早上起得晚，常常要到日頭很高了纔開始新一天的生活。

我時常戴着那質樸的鹿皮帽子，模樣顯得有些粗野；平日裏就慢悠悠地享用着像鵝頂菜這樣粗陋的食物。

孩子們都在身邊圍繞，一家人團團圓圓的，可唯獨讓我心生憐惜的是，一直沒有從吳淞那邊傳來關於姑蘇陸氏女子的消息。