舒子俊見過

宋代 • 戴表元

來往通家不厭頻，青山心性白雲身。
陰林石溜風傳語，霜月溪梁水寫真。
歲儉魚鮭難猝致，天寒烏鳥自相親。
燎爐薪暖糟牀響，隨分歡留作好春。

譯文：

舒子俊來我這裏拜訪，咱們兩家向來交往密切，彼此走動從不嫌多。你有着像青山一樣淡泊的性情，如白雲般自在的身姿。

幽靜的樹林裏，石頭間流淌的溪水聲彷彿是風在傳遞着話語；霜華籠罩的明月下，溪上的橋樑在水中的倒影就像是水描繪出的真實畫卷。

今年收成不好，魚和鮭這樣的美食難以一下子準備好。天氣寒冷，鳥兒們也都相互依偎取暖。

屋子裏，燎爐中的柴火正暖，酒槽壓榨的聲音不時響起。我也只能盡我所能，隨意地招待你，讓你在這裏歡暢停留，期待着美好的春天早日到來。