陸君採都目入閩

宋代 • 戴表元

趨閩漸近解閩吟，公子來時夏欲深。
卷地翠棚榕樹驛，漫天紅錦荔枝林。
官庖雋永多珍膾，野語啁嘲有怪禽。
風物自佳難逗遛，浙江歸棹待相尋。

譯文：

陸君前往福建，隨着漸漸靠近福建，也就慢慢理解了福建當地的歌謠。公子你來的時候，夏天已經快要到最盛的時候了。

一路上，那捲地而來、像翠色棚帳一般的是榕樹環繞的驛站；那漫山遍野、好似鋪開漫天紅錦的是荔枝樹林。

官府廚房中烹飪出的菜餚味道十分鮮美，有很多珍貴的魚肉做成的膾。野外還不時傳來怪異禽鳥嘰嘰喳喳好似嘲謔的叫聲。

福建的風景物產自然是很美好，但你也難以長久停留，等你辦完事，咱們就在浙江的歸船上再好好相聚吧。