陆君采都目入闽

宋代 • 戴表元

趋闽渐近解闽吟，公子来时夏欲深。
卷地翠棚榕树驿，漫天红锦荔枝林。
官庖隽永多珍脍，野语啁嘲有怪禽。
风物自佳难逗遛，浙江归棹待相寻。

译文：

陆君前往福建，随着渐渐靠近福建，也就慢慢理解了福建当地的歌谣。公子你来的时候，夏天已经快要到最盛的时候了。

一路上，那卷地而来、像翠色棚帐一般的是榕树环绕的驿站；那漫山遍野、好似铺开漫天红锦的是荔枝树林。

官府厨房中烹饪出的菜肴味道十分鲜美，有很多珍贵的鱼肉做成的脍。野外还不时传来怪异禽鸟叽叽喳喳好似嘲谑的叫声。

福建的风景物产自然是很美好，但你也难以长久停留，等你办完事，咱们就在浙江的归船上再好好相聚吧。