清华堂

宋代 • 戴表元

人生随分有清华，万竹冈头第一家。
甃堑水温初荇叶，粉墙风细欲梨花。
衣冠苍皓迎如画，缃素朱黄积满车。
从此儒林添脍炙，老夫先借小诗夸。

译文：

人生啊，依照自己的境遇都能有一份清新华美，而万竹冈头的这一家当属第一。

砌着砖石的壕沟里，水温适宜，初生的荇菜叶片正悠悠地舒展；白色的粉墙旁，微风轻拂，洁白的梨花仿佛就要飘落。

家中那些头发花白的长辈们，衣着整齐地相迎，画面就像一幅美丽的画卷；各种珍贵的书籍，有浅黄色的书套、红色的书签，堆积起来能装满好几辆车。

从这以后，儒林又多了一段令人称赞的佳话，我这老头子先凭借这首小诗来好好夸赞一番。