次韻答貴白

宋代 • 戴表元

鬥粟千錢不易酬，海風吹斷寄詩郵。
誰家盛設蟹黃餠，有客翻披狐白裘。
春樹自隨冬樹老，官河長挾野河流。
隔生兄弟何須說，來作城南十日遊。

譯文：

如今物價飛漲，一斗粟米價值千錢，這份情誼實在難以用東西來酬謝。海風似乎把傳遞詩作的書信往來都阻斷了。

不知道是哪戶人家精心準備了蟹黃做的餅，如此美味；卻有客人反而披上了珍貴的狐白裘衣，對這美食可能並不在意。

春天的樹木自然會隨着冬天的樹木一同老去，就像時光流轉，一切都在變化。官河的水永遠夾帶着野河的水一起流淌，各自有各自的源流又相互交融。

我們雖如同隔世的兄弟，其中的情誼也不必多說了。不如你來城南，咱們痛痛快快地遊玩上十天。