亡友內翰趙公晦叔哀詩

宋代 • 戴表元

振鷺庭中飣坐身，行藏空寄軟蒲輪。
上來鬼泣荊山璞，獵罷人驚魯外麟。
死肯扣閽排貴幸，貧猶傾橐施鄉親。
平生一一明經術，雋永依然世澤新。

譯文：

在那如振鷺般人才濟濟的朝廷裏，您曾是光彩照人地置身其中的人物，可您的進退行止卻只能寄託在那柔軟的蒲輪車上（暗指仕途並不順遂）。

您如同荊山美玉，當您離去，彷彿連鬼都爲之悲泣，您又像魯國郊外被獵獲的麒麟，讓世人震驚不已（表達對您離世的痛惜，認爲您是難得的人才）。

您生前剛正不阿，即便死去也不會去巴結權貴幸臣以求富貴；您雖然生活貧困，卻仍然傾其所有去接濟鄉親。

您這一生，對每一部經典學術都有深入透徹的研究，您那意味深長的學識和品德，至今依然讓家族的恩澤煥發出新的光彩。