亡友内翰赵公晦叔哀诗

宋代 • 戴表元

振鹭庭中饤坐身，行藏空寄软蒲轮。
上来鬼泣荆山璞，猎罢人惊鲁外麟。
死肯扣阍排贵幸，贫犹倾橐施乡亲。
平生一一明经术，隽永依然世泽新。

译文：

在那如振鹭般人才济济的朝廷里，您曾是光彩照人地置身其中的人物，可您的进退行止却只能寄托在那柔软的蒲轮车上（暗指仕途并不顺遂）。

您如同荆山美玉，当您离去，仿佛连鬼都为之悲泣，您又像鲁国郊外被猎获的麒麟，让世人震惊不已（表达对您离世的痛惜，认为您是难得的人才）。

您生前刚正不阿，即便死去也不会去巴结权贵幸臣以求富贵；您虽然生活贫困，却仍然倾其所有去接济乡亲。

您这一生，对每一部经典学术都有深入透彻的研究，您那意味深长的学识和品德，至今依然让家族的恩泽焕发出新的光彩。