次韻東魯省遊石龜山

宋代 • 戴表元

一舸悠悠醉又醒，溪山無語意分明。
龜身何日化蒼石，鶴背有人遊紫清。
百榼頒空看少俊，千金難買是春晴。
筵端宋玉尤騷絕，遊戲長歌復短行。

譯文：

我乘坐着一艘小船，悠悠前行，時而沉醉，時而清醒。溪邊的山巒默默無言，但它們蘊含的情意卻十分清晰明瞭。

不知道那龜形的山體是何時化作了這蒼青色的巨石，彷彿能看到有仙人騎在鶴背上遨遊於天空的紫色清虛之境。

衆多酒器裏的美酒都已經喝完，看着那些年輕才俊的身影。要知道，千金也難以買到這樣晴朗美好的春日。

宴席上有像宋玉一樣才華卓越、擅長寫騷體詩的人，他縱情遊戲，一會兒長歌吟唱，一會兒短詩抒情。